Cirmin kadar ne demek? Sıkça karıştırılan iki kelime: Suç ve Suç. Felony, suç, suç anlamına gelir. Cirim, hacim, boyut anlamına gelir. Bu nedenle, diğer tarafı küçümsemek için kullanılan “Eğer ateş olsaydın, suçun kadar yer yakardın” ifadesinin doğru hali “Eğer ateş olsaydın, suçun kadar yer yakardın”dır. Cirmi mi cürmü mü? Atasözünün gerçeği, “Ateş olsaydın, suçun kadar yeri yakardın” değildir; “Ateş olsaydın, misk kedisi kadar yeri yakardın”dır. Ateş olsa cirmi kadar yer yakar deyim mi? “Ateş çıksa bin yeri yakar” sözü TDK’da ne anlama geliyor? Cevap: Düşmanın önemli görülmediğini gösteren bir söz. Cürmün ne anlama gelir? “Cürmüm” kelimesi tam anlamıyla suç olarak…
Yorum Bırak